ASTÉRIX TRAS LAS HUELLAS DEL GRIFO

Contiene la traducción del original Astèrix 39. Astérix et le Griffon publicado por Les Éditions Albert René en 2021 para el mercado francobelga.

Vuelve la magia de Astérix: los famosos personajes creados por Goscinny y Uderzo.

Es el quinto álbum de Astérix en que no participan ninguno de sus creadores originales; en su lugar, Jean-Yves Ferri se encarga del guion y Didier Conrad del dibujo.

Esta historia transcurre fuera de la aldea gala, como es habitual en la serie de Astérix, en la que alternan una historia en ella y otra fuera.

En este caso el viaje es a un territorio indefinido, llamado Barbaricum, que se correspondería con las estepas centroasiáticas, donde se encuentran las actuales Rusia y Ucrania; para reforzar esa idea, los habitantes de la zona, los sármatas —un pueblo iranio que vivió en una zona comprendida desde el mar Negro hasta el mar Báltico y desde el Volga hasta el Vístula y el valle medio del Danubio, y que tuvo su apogeo en el siglo III— tienen en la historieta nombres acabados en ov, terminación de apellidos como los rusos, y, por la ortografía, como los búlgaros.

La historia comienza en el palacio de Julio César, que contempla un ánfora en la que hay pintado un grifo, animal mítico mitad león y mitad águila, que le ha regalado el geógrafo Terrignotus. Este le hace saber que el animal se encuentra en la región del Barbaricum, el territorio habitado por los sármatas, y le propone una expedición para encontrarlo.

Astérix, Obélix, Ideafix y el druida Panorámix van en un trineo de nieve de caballos, hasta que llegan a una aldea sármata donde encuentran al chamán Sakaeljamonov, amigo del druida, al que ha convocado con sus poderes mágicos para ayudar a la aldea en previsión de la llegada de los romanos.

En dicha aldea, los hombres se encargan del hogar y el cuidado de los niños, y las mujeres son guerreras, como las amazonas (pero con hombres).

GOSCINNY

René Goscinny (París, 14 de agosto de 1926-ibídem, 5 de noviembre de 1977) fue un guionista y editor de historietas francés, en la tradición de la historieta franco-belga.

Goscinny es uno de los autores franceses de mayor éxito mundial, con más de 500 millones de libros vendidos, traducidos a más de treinta idiomas.

Goscinny se crio principalmente en Buenos Aires, Argentina, donde asistió a escuelas francesas, además de vivir en Estados Unidos durante un breve periodo de tiempo. Allí conoció al dibujante belga Morris. Tras su regreso a Francia, colaboraron durante más de 20 años en la serie de cómics Lucky Luke (en lo que se consideró la época dorada de la serie).

Fue cofundador y director de la revista semanal Pilote y ganó fama como guionista de varias historietas, trabajando con destacados dibujantes de Bélgica y Francia.

Su creación de mayor éxito fueron las aventuras de Astérix el Galo, junto al dibujante Albert Uderzo (1927-2020) en Pilote (1959).

Otros destacados trabajos suyos son las series Lucky Luke, El pequeño Nicolás y el Gran Visir Iznogud.

UDERZO